生本教育
偉達教育交流中心

主頁
 
交流回顧
網上資源
誠意推薦
聯絡我們
coopedu@netvigator.com

最近更新日期

版權所有,2006 年
偉達教育交流中心

“微軟新注音輸入法2003”注意事項

* 微軟漢語拼音(新注音)輸入法是分為簡體版及繁體版,簡體版是根據國家標準普通話而製作,而繁體版則是根據台灣地區方言製作;由於香港六、七十年代,台灣電影及時代曲對香港人影響甚深,很多人都以為台灣地區方言和國家標準普通話是相同的,其實有些字差異甚大,所以我們正好利用微軟新注音輸入法學習漢語拼音,只要熟讀本書內的常用普通話辨識表,就能分辨出標準普通話和台灣地區方言的分別。

* 微軟新注音輸入法可使用國家標準漢語拼音(b p m f) 及台灣地區學習拼音的注音符號(ㄅㄆㄇㄈ)輸入文字,因此鍵盤必須設定為漢語拼音,方可使用。

* 如用家的電腦是已安裝了正版Windows XP及Office2003,這電腦是自動安裝了“微軟新注音輸入法2003”,不需在網上下載重新安裝,只需在“文字服務及輸入語言”中設定“微軟新注音輸入法”。

請注意:在使用微軟新注音輸入法(漢語拼音)

* 先在螢幕右下方工作列的語言列之上按滑鼠左鍵
  (1) 如語言列上有顯示“中文(繁體)-新注音”[參考下面圖片(一)說明]
    →在語言列之上按滑鼠右鍵 → 選擇“設定值”
    →進入“文字服務及輸入語言”
“已安裝的服務”
     選擇“中文(台灣)”“鍵盤”“中文(繁體)-新注音
    →先按“中文(繁體)-新注音”及在右手邊選擇“屬性
    →進入“微軟新注音輸入法2003”的“設定值”→ 選擇“鍵盤
    →在“輸入對應”中選擇“漢語拼音
    →按二次“確定”離開“文字服務及輸入語言”
    →語言列之上按滑鼠左鍵,選擇“中文(繁體)-新注音”。 

  (2) 如語言列上沒有顯示“中文(繁體)-新注音”[參考下面圖片(二)說明]
    →在語言列之上按滑鼠右鍵 → 選擇“設定值
    →進入“文字服務及輸入語言”,
在“已安裝的服務”中
     先按“中文(台灣)”“鍵盤”及在右手邊選擇“新增
    →輸入法語言選擇“中文(台灣)
    →鍵盤配置選擇“中文(繁體)-新注音”→“確定
    →在“已安裝的服務”中,按“中文(繁體)-新注音
    →在右手邊選擇“屬性”→ 進入“微軟新注音輸入法2003”的設定值”
    →選擇“鍵盤”→在“輸入對應”中選擇“漢語拼音
    →按二次“確定”離開“文字服務及輸入語言”
    →語言列之上按滑鼠左鍵,選擇“中文(繁體)-新注音”。

* 測試方法:開啟MS Word的新檔, 使用“微軟新注音輸入法2003”,輸入“qiun1”,如出現“秋天”中文字, 即安裝無誤。

* 使用“微軟新注音輸入法2003”輸入拼音時,中文字的下方出現虛線,按鍵盤「↓」,可選擇其他的同音字;選擇所需字後,按Enter,虛線便會消失。


“微軟新注音輸入法2003”設定使用漢語拼音鍵盤(一)
如語言列上有顯示“中文(繁體)-新注音”

(1)

 

(2)  

 
〔移動滑鼠至 上,按滑鼠左鍵〕

(3)  

 
〔選擇中文(繁體)-新注音〕

(4)  

 

(5)  

〔按滑鼠右鍵,選擇設定值〕

(6)  

〔在已安裝服務中選擇中文(繁體)-新注音,然後按屬性〕

(7)  

〔出現“微軟新注音輸入法2003”設定〕

(8)  

〔在上方標籤點“鍵盤”,“輸入對應”中選擇“漢語拼音”〕

(9)  

〔按確定離開〕

(10)             

〔按確定離開〕

(11)             

 

〔開啟MS Word的新檔, 使用“微軟新注音輸入法2003”〕

(12)             

〔輸入 qiu1

(13)             

〔輸入tian1

(14)             

〔出現“秋天”〕

(15)

如中文字的下方如出現虛線,按鍵盤「」,可選擇其他的同音字;選擇所需中文字,按Enter後,虛線便會消失。〕

“微軟新注音輸入法2003”設定使用漢語拼音鍵盤(二)
[如語言列上沒有顯示“中文(繁體)-新注音”]

(1)

 

(2)  

 

(3)  

 

→在語言列之上按滑鼠右鍵 → 選擇“設定值

(4)  

 

→進入“文字服務及輸入語言”,在“已安裝的服務”中
 先按“中文(台灣)”“鍵盤”及在右手邊選擇“新增

(5)  

(放大:請按圖片)

    →輸入法語言選擇“中文(台灣)
    →鍵盤配置選擇“中文(繁體)-新注音”→“確定

 

(6)  

(放大:請按圖片)

→在右手邊選擇“屬性
→ 進入“微軟新注音輸入法2003”的設定值”
→選擇“鍵盤”→在“輸入對應”中選擇“漢語拼音
→按二次“確定”離開“文字服務及輸入語言”

(7)  

(8)  

 

〔開啟MS Word的新檔, 使用“微軟新注音輸入法2003”〕

(9)  

〔輸入 qiu1

(10)             

〔輸入tian1

(11)             

〔出現“秋天”〕

(12)             

如中文字的下方如出現虛線,按鍵盤「」,可選擇其他的同音字;選擇所需中文字,按Enter後,虛線便會消失。〕

 

* 如需安裝軟件的電腦是使用Windows 98Windows ME,請在微軟的網頁中下載及安裝“微軟新注音輸入法98版”。安裝完畢後,進入“微軟新注音輸入法98“內容”中,設定“鍵盤輸入對應”選擇“羅馬拼音”,按確定離開。

 〔按滑鼠右鍵,選擇內容〕
 
 

“微軟新注音輸入法98版”
http://www.microsoft.com/taiwan/products/windows/ime/default.htm


下載“微軟新注音輸入法2003

    如需安裝軟件的電腦是使用Windows XP,請跟據以下步驟進行
  安裝“微軟新注音輸入法2003”。 

    請先前往微軟網頁,下載“微軟新注音輸入法2003
網址:http://www.microsoft.com/taiwan/windowsxp/ime/windowsxp.htm

〔以下部份圖片可以按圖放大圖像〕

(1)


〔在微軟新注音輸入法中,按

 (2)

〔按“儲存”下載〕

(3)

〔選擇儲存位置後,按確定〕

(4)


*下載完成後,開啟下載的“TINTSETP.MSI
  進行安裝“微軟新注音輸入法2003”。

*安裝完畢後, 進入“微軟新注音輸入法2003”的“設定值”中,
 設定“鍵盤”的“輸入對應”選擇“漢語拼音”,按確定離開。

*開啟MS Word的新檔, 使用“微軟新注音輸入法2003”,
 輸入“qiu1tian1”,如出現秋天中文字, 即安裝無誤。

*使用“微軟新注音輸入法2003”輸入拼音時,中文字的下方出現虛線,按
鍵盤「」,可選擇其他的同音字;選擇所需字後,按Enter,虛線便會消失。


“微軟新注音輸入法”自動選詞功能

*“微軟新注音輸入法”可以以句為單位來進行中文輸入。

* 你可以連續輸入一個句子的拼音,系統會根據你的輸入, 自動判斷所對應的最可能的中文字詞,不必逐字逐詞進行同音字詞選擇的麻煩。

* 例如,、秋qiu1;而、兒er2是發音相同,意思不同的兩個中文字,
“微軟新注音輸入法”能恰如其分將其選出。

[[範例]] 輸入“秋天到兒童笑背書包上學校。”

1)輸入“qiu1此時螢幕顯示:“邱”

2)繼續輸入“tian1此時螢幕自動顯示為“秋天”

3)繼續輸入“dao4er2此時螢幕自動顯示為“秋天到而”

4)繼續輸入“tong2xiao4此時螢幕自動顯示為“秋天到兒童校”

5)繼續輸入“bei1shu1bao1此時螢幕自動顯示為“秋天到兒童校碑書包”

6)繼續輸入“shang4xue2xiao4此時螢幕自動顯示為
   “秋天到兒童校碑書包上學校”

  “微軟新注音輸入法”無法自動判斷出你需要“校碑”
     還是需要“笑背”,故此,螢幕顯示並不理想:“校碑”。

7)剛才輸入的中文字下方有一條虛線,移動游標 ← → 至“校”來修改
   中文字, 按移動游標↓顯示出“校”的同音字,要選擇“笑”後,
   可以按一下[Enter]鍵來確認

8)移動游標 ← → 至“碑”來修改中文字,按移動游標↓顯示出“背”
   的同音字, 要選擇“背”後,可以按一下[Enter]鍵來確認

9)修改正確的字後,按一下[Enter]鍵,虛線會隨之消失,
   中文字就不會再自動轉換。

確認的技巧

      當你輸入一個有效的拼音時,“微軟新注音輸入法”並不急於確認,此刻剛才輸入的中文字下方有一條虛線,以便使用者能進一步修改輸入的拼音。這時,要確認剛剛輸入的拼音,可以按一下[Enter]鍵,虛線會隨之消失,那麼中文字就不會再自動轉換,這就是確認。

      輸入法可以自動調整的前後最長距離是三十一個字,超過三十一個字後, 輸入法會自動將最前面的長詞確認送出。

      在句子中,如輸出半形符號,包括數字、字母及符號,即拼音視窗就會消失, 可確認剛才輸入的拼音。

      如整個句子無須修改,在句尾輸入一個全形標點符號包括:,。、;?!), 還有全形的數字及英文字母,即可確認剛才輸入的句子。

手動選詞一定要會

      “微軟新注音輸入法”在一句話被確認之前,你不但可移動游標來修改系統顯示出的字, 而且可移動游標來修改系統顯示出的同音詞。

      手動選同音字與同音詞是有不同之處的。

不輸入聲調同同音詞較多

      “微軟新注音輸入法”在輸入每字的拼音後面加上聲調,不但可提高系統的自動轉換正確率,而且令待選的同音字/詞減少。

* 其實輸入“ta1men2cheng2ji1you1yi4
   系統可自動轉換為“他們成績優異”。
  
輸入“you3yi4比輸入“youyi”同音字少許多呵!